pea jacket

💡 But all seemed settled until the shipmaster casually told him he must furnish his own blankets, oilskins, sea boots, warm pea jacket.

اما همه چیز آرام به نظر می‌رسید تا اینکه ناخدا خیلی عادی به او گفت که باید پتو، مشمع، چکمه دریایی و ژاکت نخودی گرم خودش را تهیه کند.

💡 At less regular intervals, officials provided a quality suit and a thick pea jacket.

در فواصل زمانی نه چندان منظم، مسئولان یک کت و شلوار باکیفیت و یک ژاکت نخودی ضخیم تهیه می‌کردند.

💡 Vintage shops price a true pea jacket aggressively, but durable wool and timeless lines justify the splurge for commuters who walk year-round.

مغازه‌های لباس‌های قدیمی قیمت یک ژاکت نخودی اصل را به شدت بالا می‌برند، اما پشم بادوام و طرح‌های ماندگار، این ولخرجی را برای مسافرانی که در تمام طول سال پیاده‌روی می‌کنند، توجیه می‌کند.

💡 An opening of prissy flowered dresses was soon sharpened up with strong tailored pieces, like double-breasted pea jackets.

خیلی زود، لباس‌های گلدارِ کوتاه و رسمی با لباس‌های خوش‌دوختِ محکم، مانند کت‌های نخودیِ دو دکمه، مد شدند.

💡 The navy pea jacket shrugged off drizzle and wind, earning its place by the door where practical garments live within arm’s reach.

ژاکت نخودی سرمه‌ای، نم‌نم باران و باد را به خود جذب می‌کرد و جای خود را در کنار دری که لباس‌های کاربردی در دسترس هستند، باز کرده بود.

💡 The sailor’s grego hung by the door, a thick pea jacket smelling of salt, tar, and reliable company during rough crossings.

گرگوی ملوانان کنار در آویزان بود، یک ژاکت نخودی ضخیم که بوی نمک و قیر می‌داد و همراهی قابل اعتماد در گذر از مسیرهای ناهموار بود.