hacking jacket

💡 Since the release of “Out of Africa” in 1985, the ivory-tone hacking jacket and khaki safari looks that Meryl Streep wore on the savannah have been a recurrent theme on Ralph Lauren’s runway.

از زمان انتشار آلبوم «از آفریقا» در سال ۱۹۸۵، کت‌های عاجی رنگ و لباس‌های خاکی رنگ مخصوص سافاری که مریل استریپ در دشت‌های وسیع پوشیده بود، به یکی از تم‌های همیشگی در نمایش‌های رالف لورن تبدیل شده است.

💡 He bundles up in boots, a turtleneck, a ratty forest-green hacking jacket with a ragged velvet collar, and a shaggy sheepskin coat.

او چکمه، پیراهن یقه اسکی، یک ژاکت بافت‌دار سبز جنگلی کهنه با یقه مخملی ژنده و یک پالتوی پوست گوسفند پرزدار به تن دارد.

💡 A vintage hacking jacket fits best after a brisk walk, elbows warmed and shoulders relaxed.

یک ژاکت بافتنی قدیمی بعد از یک پیاده‌روی سریع، آرنج‌های گرم و شانه‌های شل، بهترین تناسب را دارد.

💡 He wore a tweed hacking jacket with patch pockets, sturdy enough for weekends yet civilized for lunches that turned into plans.

او یک ژاکت راه‌راه تویید با جیب‌های وصله‌دار پوشیده بود، که برای آخر هفته‌ها به اندازه کافی محکم و در عین حال برای ناهارهایی که تبدیل به نقشه می‌شدند، متمدن بود.

💡 Costume designers chose a hacking jacket to signal countryside competence without saying a word.

طراحان لباس، یک ژاکت قلاب‌دار را انتخاب کردند تا بدون هیچ حرفی، شایستگی روستایی بودن را نشان دهند.