pay a compliment

💡 Echoed again and again is the advice to "pay a compliment."

بارها و بارها تکرار می‌شود که «از کسی تعریف کنید».

💡 When you pay a compliment sincerely, you create a tiny reservoir of trust that outlasts the moment.

وقتی صادقانه از کسی تعریف می‌کنید، مخزن کوچکی از اعتماد ایجاد می‌کنید که تا لحظه آخر دوام می‌آورد.

💡 I considered interrupting her routine to pay a compliment.

به این فکر افتادم که برنامه‌ی همیشگی‌اش را قطع کنم و از او تعریف کنم.

💡 “Your friend’s speech was very...interesting,” she said, trying to pay a compliment but struggling to do so.

او در حالی که سعی می‌کرد از دوستتان تعریف کند اما به سختی می‌توانست، گفت: «سخنرانی دوستتان خیلی... جالب بود.»

💡 “You mathematician! I wish you could at least pay a compliment without arithmetic! Eight from nineteen is eleven. Twice as pretty every year...Goodness, I’m twenty-two times as pretty!”

«ای ریاضی‌دان! کاش حداقل می‌توانستی بدون حساب و کتاب از من تعریف کنی! نوزده هشت می‌شود یازده. هر سال دو برابر خوشگل‌تر... خدای من، من بیست و دو برابر خوشگل‌ترم!»

💡 She used the Q&A to pay a compliment to the organizers, then pivoted smoothly into a hard question.

او از جلسه پرسش و پاسخ برای تعریف و تمجید از برگزارکنندگان استفاده کرد، سپس به آرامی بحث را به یک سوال سخت تغییر داد.