coaxing

💡 I didn’t yet know how to trust food to become itself without a bit of coaxing, so I poked and stirred and second-guessed, throwing in handfuls of things that didn’t always belong.

هنوز نمی‌دانستم چطور بدون کمی اصرار و التماس به غذا اعتماد کنم تا خودش را بسازد، بنابراین آن را تکان دادم، هم زدم و دوباره امتحان کردم و مشتی از چیزهایی را که همیشه به غذا تعلق نداشتند، به داخل آن انداختم.

💡 The coffee’s aroma drifted down the hallway, promising competence before the first meeting and coaxing even skeptics into trying the new blend.

عطر قهوه در راهرو پیچیده بود و قبل از اولین ملاقات نوید شایستگی می‌داد و حتی افراد بدبین را هم به امتحان کردن ترکیب جدید ترغیب می‌کرد.

💡 In papyrology, scholars read grocery lists and tax receipts like epics, coaxing daily life from dust and fiber.

در پاپیروس‌شناسی، محققان فهرست‌های مواد غذایی و رسیدهای مالیاتی را مانند حماسه‌ها می‌خواندند و زندگی روزمره را از میان گرد و غبار و الیاف بیرون می‌کشیدند.

💡 There’s a long tradition, especially in Asia, of desserts that borrow from the savory — leaning into umami, coaxing sweetness out of ingredients more often found in soups than sweets.

یک سنت دیرینه، به ویژه در آسیا، در مورد دسرهایی وجود دارد که از طعم خوش این گیاه وام می‌گیرند - با گرایش به طعم اومامی، شیرینی را از موادی که بیشتر در سوپ‌ها یافت می‌شوند تا شیرینی‌ها، بیرون می‌کشند.

💡 With gentle coaxing, the shy student presented her project, voice steadying as classmates leaned in with genuine attention.

با لحنی ملایم و دلنشین، دانش‌آموز خجالتی پروژه‌اش را ارائه داد، صدایش ثابت مانده بود، در حالی که همکلاسی‌هایش با دقت تمام به او توجه می‌کردند.

💡 It gives me the most control, and that matters when you’re coaxing egg yolks into something glossy and stable.

این بیشترین کنترل را به من می‌دهد، و این وقتی مهم است که می‌خواهید زرده تخم‌مرغ را به چیزی براق و پایدار تبدیل کنید.