patternmaker

💡 Space Force uniform design was handled out of Wright-Patterson Air Force Base in Dayton, Ohio, where the staff includes designers, patternmakers and textile engineers.

طراحی یونیفرم نیروی فضایی در پایگاه نیروی هوایی رایت-پترسون در دیتون، اوهایو انجام شد، جایی که کارکنان شامل طراحان، الگوسازان و مهندسان نساجی هستند.

💡 I have a team of six, including a seamstress, cutter, patternmaker and head of the studio.

من یک تیم شش نفره دارم، شامل یک خیاط، یک برشکار، یک الگوساز و یک سرپرست کارگاه.

💡 When Mr. Gaia initially presented the concept to his patternmaker, she didn’t understand it, he said: “We had to work on it for a really long time before it actually fit.”

وقتی آقای گایا در ابتدا این ایده را به طراح الگو ارائه داد، او آن را درک نکرد. گایا گفت: «ما مجبور شدیم مدت زیادی روی آن کار کنیم تا واقعاً جا بیفتد.»

💡 The patternmaker translated sketches into precise templates, a craft that marries geometry with feel.

این الگوساز، طرح‌ها را به قالب‌های دقیقی تبدیل می‌کرد، هنری که هندسه را با احساس پیوند می‌دهد.

💡 In apparel, a seasoned patternmaker can foresee how a bias cut will swing once it meets a walking body.

در پوشاک، یک الگوساز باتجربه می‌تواند پیش‌بینی کند که برش اریب پس از برخورد با بدن انسان، چگونه تغییر خواهد کرد.

💡 The foundry’s patternmaker carved resin forms that would become molds for bronze, tolerances measured in millimeters.

طراح قالب‌های ریخته‌گری، قالب‌های رزینی را تراشید که بعدها به قالب برنز تبدیل شدند، با تلرانس‌هایی که بر حسب میلی‌متر اندازه‌گیری می‌شدند.