pâte tendre

💡 The violet pensée, a beautiful violet from a mixture of manganese, one of the rarest decorations of the pâte tendre.

پنسه بنفشه، بنفشه زیبایی که از مخلوط منگنز درست می‌شود و یکی از کمیاب‌ترین تزئینات پاته تندره است.

💡 The curator displayed pâte tendre beside hard-paste to illustrate translucency differences.

متصدی موزه، خمیر ترد (pâte tendre) را در کنار خمیر سخت به نمایش گذاشت تا تفاوت‌های شفافیت را نشان دهد.

💡 Porcelain made in pâte tendre fires at lower temperatures but needs careful handling.

چینی ساخته شده در پخت پاته تندره در دماهای پایین‌تر پخته می‌شود، اما نیاز به مراقبت و نگهداری دارد.

💡 Soft paste, which has been discontinued for many years in every other fabrique in France, is still made at both places, and they consequently produce the closest imitations of old Sèvres pâte tendre.

خمیر نرم، که سال‌هاست در هیچ کارخانه‌ی دیگری در فرانسه تولید نمی‌شود، هنوز در هر دو مکان تولید می‌شود و در نتیجه، نزدیک‌ترین تقلیدها را از خمیر تِندره‌ی سِورِس (Sèvres pâte tenderre) قدیمی ارائه می‌دهد.

💡 Early French pâte tendre often imitated Chinese motifs with charming irregularities.

پاته تِندرِ فرانسوی اولیه اغلب از نقوش چینی با بی‌نظمی‌های جذاب تقلید می‌کرد.

💡 Founded by M. Maximilien de Bettignies in 1815, for the manufacture of pâte tendre porcelain like the old Sèvres.

توسط M. Maximilien de Bettignies در سال 1815، برای تولید چینی‌های خمیری مانند Sèvres قدیمی تأسیس شد.