softish

💡 The market closed softish, with tech lagging the index.

بازار با شیب ملایمی بسته شد و شاخص فناوری از آن عقب ماند.

💡 “I do continue to believe that there’s a path to a soft or softish landing,” Mr. Powell said this week.

آقای پاول این هفته گفت: «من همچنان معتقدم که مسیری برای یک فرود نرم یا تقریباً نرم وجود دارد.»

💡 The bread was softish, perfect for absorbing stew.

نان نرم بود، برای جذب خورش عالی بود.

💡 Federal Reserve chief Jerome Powell on Wednesday insisted that a U.S. “soft or softish” landing remained possible, with inflation easing without a dramatic rise in unemployment.

جروم پاول، رئیس فدرال رزرو، روز چهارشنبه تأکید کرد که احتمال یک سقوط «نرم یا تقریباً نرم» در ایالات متحده همچنان وجود دارد، به طوری که تورم بدون افزایش چشمگیر بیکاری کاهش می‌یابد.

💡 We landed on softish sand that hid jagged shells.

ما روی شن‌های نرمی فرود آمدیم که صدف‌های ناهموار را پنهان کرده بود.

💡 And my own prediction is indeed for a softish landing: Inflation does seem to be coming down, and while we might not completely avoid a recession, if we have one it will probably be mild.

و پیش‌بینی من واقعاً یک فرود ملایم است: به نظر می‌رسد تورم در حال کاهش است، و اگرچه ممکن است به طور کامل از رکود اقتصادی جلوگیری نکنیم، اگر رکودی داشته باشیم، احتمالاً خفیف خواهد بود.