Parzival

💡 In Wolfram’s Parzival, the quest is less about geography than about learning to ask the right question at the right time.

در پارزیوالِ ولفرام، جستجو کمتر در مورد جغرافیا و بیشتر در مورد یادگیری پرسیدن سوال درست در زمان مناسب است.

💡 Modern retellings of Parzival swap armor for ambiguity but keep compassion as the grail.

روایت‌های مدرن از پارزیوال، زره را با ابهام جایگزین می‌کنند، اما شفقت را به عنوان هدف اصلی حفظ می‌کنند.

💡 Just look closely during the firefight in the Distracted Globe to see Parzival wielding a Colonial revolver from “Battlestar Galactica” and Art3mis using Ripley’s pulse rifle from “Aliens.”

فقط کافیست در طول درگیری در Distracted Globe با دقت نگاه کنید تا Parzival را در حال استفاده از یک هفت‌تیر Colonial از «Battlestar Galactica» و Art3mis را در حال استفاده از تفنگ پالسی Ripley از «Aliens» ببینید.

💡 To save his world at the movie’s climax, Parzival, the hero, must play Atari “Adventure” and unlock its Easter egg.

برای نجات دنیایش در اوج فیلم، پارزیوال، قهرمان داستان، باید آتاری «ماجراجویی» بازی کند و تخم‌مرغ عید پاک آن را آزاد کند.

💡 I think it is the only self-indulgence of his day’s strict routine—Parzival as a nightcap, to clear his mind of the blood that flecks the silver pips on his black collar patches.

فکر می‌کنم این تنها خودخوریِ برنامه‌ی سخت روزانه‌اش است - پارزیوال مثل یک شب‌کلاه، برای اینکه ذهنش را از خونی که دانه‌های نقره‌ایِ وصله‌های یقه‌ی سیاهش را لکه‌دار می‌کند، پاک کند.

💡 Reading Parzival aloud, we noticed how humility slowly edits heroism.

با خواندن پارزیوال با صدای بلند، متوجه شدیم که چگونه فروتنی به آرامی قهرمانی را از بین می‌برد.