Tannhäuser

💡 Debates over Tannhäuser staging often center on the balance between sacred and sensual.

بحث‌ها بر سر صحنه‌آرایی تانهاوزر اغلب بر سر تعادل بین مقدس بودن و شهوانی بودن است.

💡 But when Davidsen sang her encore — “Dich, teure Halle” from Wagner’s “Tannhäuser” — the splendor of her sound likewise conjured a world unto itself.

اما وقتی داویدسن قطعه‌ی «Dich, teure Halle» از «Tannhäuser» واگنر را خواند، شکوه صدایش نیز جهانی را برای خود مجسم کرد.

💡 The singer withdrew this summer from the Bayreuth Festival in Germany, where he was scheduled to perform the title roles in “Tannhäuser” and “Tristan und Isolde” and Siegfried in “Götterdämmerung.”

این خواننده تابستان امسال از جشنواره بایرویت در آلمان انصراف داد، جایی که قرار بود نقش‌های اصلی را در «تانهاوزر» و «تریستان و ایزولده» و نقش زیگفرید را در «گوتِردامِرونگ» اجرا کند.

💡 A new recording of Tannhäuser restored cuts that reveal Wagner’s evolving intentions.

ضبط جدیدی از Tannhäuser، قطعاتی را ترمیم کرده است که اهداف در حال تکامل واگنر را آشکار می‌کند.

💡 The overture to Tannhäuser swelled as the conductor shaped each brass chorale with care.

اورتور تانهاوزر با دقتی که رهبر ارکستر در شکل‌دهی به هر کرال برنجی به خرج می‌داد، اوج گرفت.