Pārvatī

💡 Two other mythological figures of some importance are considered as sons of Śiva and Pārvatī, viz.

دو شخصیت اسطوره‌ای دیگر که از اهمیت خاصی برخوردارند، به عنوان پسران شیوا و پارواتی در نظر گرفته می‌شوند.

💡 The popular belief is that in a dispute between him and his wife, Pārvatī, alias Kālī, she cursed the person that should thenceforward dare to drink of the water that flowed over his images on earth.

باور عمومی این است که در مشاجره‌ای بین او و همسرش، پارواتی، ملقب به کالی، پارواتی کسی را که از آن پس جرأت نوشیدن از آبی را که بر روی تصاویر او روی زمین جاری بود، داشته باشد، نفرین کرد.

💡 In temple iconography, Pārvatī balances ferocity with nurture, reminding devotees that strength wears many faces.

در شمایل‌نگاری معبد، پارواتی میان خشونت و تربیت تعادل برقرار می‌کند و به مؤمنان یادآوری می‌کند که قدرت چهره‌های مختلفی دارد.

💡 Stories of Pārvatī and Shiva serve as metaphors for disciplined love meeting wild consciousness.

داستان‌های پارواتی و شیوا استعاره‌هایی برای عشق انضباط‌یافته و مواجهه آن با آگاهی وحشی هستند.

💡 A festival honoring Pārvatī braided dance, lamps, and sweets into a civic heartbeat.

جشنواره‌ای به افتخار پارواتی که با رقص، چراغانی و شیرینی‌پزی، ضربان قلب مدنی را به تپش می‌اندازد.