parhelic circle

💡 A science club used a spray bottle and lamp to model a parhelic circle, turning mist into optics on demand.

یک باشگاه علمی از یک بطری اسپری و لامپ برای مدل‌سازی یک دایره‌ی پاراهلیک استفاده کرد و مه را به اپتیک مورد نیاز تبدیل کرد.

💡 The emerging rays are parallel to their original direction and form a colourless image on the parhelic circle opposite the sun.

پرتوهای بیرون آمده موازی با جهت اصلی خود هستند و تصویری بی‌رنگ روی دایره‌ی پاراهلیکِ روبروی خورشید تشکیل می‌دهند.

💡 The glowing slash, known as a parhelic circle, often only shows up in segments, but sometimes can present as a full circle in the sky.

این خط مورب درخشان که به عنوان دایره‌ی پارِهلیک شناخته می‌شود، اغلب فقط به صورت تکه‌هایی دیده می‌شود، اما گاهی اوقات می‌تواند به صورت یک دایره‌ی کامل در آسمان ظاهر شود.

💡 Double internal reflection by a triangular prism would form a single coloured image on the parhelic circle at about 98� from the sun.

بازتاب داخلی مضاعف توسط یک منشور مثلثی، یک تصویر رنگی واحد را روی دایره پاراهلیک در فاصله حدود ۹۸ درجه از خورشید تشکیل می‌دهد.

💡 Photographers chasing a parhelic circle learn to bracket exposures, because the spectacle rewards patience more than bravado.

عکاسانی که دنبال یک دایره‌ی پاراهلیک هستند، یاد می‌گیرند که نوردهی‌ها را دسته‌بندی کنند، زیرا این منظره، صبر را بیشتر از جسارت پاداش می‌دهد.

💡 Late afternoon ice crystals drew a pale parhelic circle across the sky, a horizontal halo that made commuters look up and briefly agree.

بلورهای یخ اواخر بعدازظهر، دایره‌ای کم‌رنگ و شبیه به پاراهلیک در آسمان ترسیم کردند، هاله‌ای افقی که باعث شد مسافران به بالا نگاه کنند و برای مدت کوتاهی با آن موافقت کنند.