moon dog

💡 His soldiers learned much from the Inuit, including building igloos, deciphering the meaning of snowdrifts, ice fishing, hunting and butchering caribou — and observing the moon dog and sun dog.

سربازان او چیزهای زیادی از اینوئیت‌ها آموختند، از جمله ساخت کلبه‌های اسکیموها، رمزگشایی از معنای توده‌های برف، ماهیگیری در یخ، شکار و قصابی گوزن کانادایی - و مشاهده‌ی پدیده‌ی سگ ماه و سگ خورشید.

💡 Then later that evening, the moon dog, a rare optical illusion, emerged low over the horizon.

سپس کمی بعد در همان شب، پدیده سگ ماه، یک خطای دید نادر، در ارتفاع پایین و در افق پدیدار شد.

💡 We learned a moon dog signals high, thin cirrostratus, the atmosphere gossiping about approaching weather fronts politely.

ما یاد گرفتیم که یک سگ ماه سیگنال‌هایی از سیروستراتوس نازک و مرتفع می‌دهد، جو زمین مودبانه در مورد نزدیک شدن جبهه‌های آب و هوا شایعه‌پراکنی می‌کند.

💡 A luminous moon dog appeared beside the full moon, ice crystals bending light into ghostly companions across frosty sky.

یک سگ ماه درخشان در کنار ماه کامل ظاهر شد، بلورهای یخ نور را به همراهان شبح‌مانندی در آسمان یخبندان تبدیل کردند.

💡 Robin promised retribution on Moon Dog, writing: “Yeah but people are going to remember what I do to you for years. I dedicate this to all us Ed Mikans out there. #EdMikan4Ever.”

رابین در مورد مون داگ قول انتقام داد و نوشت: «بله، اما مردم سال‌ها کاری را که با تو می‌کنم به یاد خواهند داشت. این را به همه ما اد میکان‌ها تقدیم می‌کنم. #EdMikan4Ever.»

💡 Photographers chase a moon dog with long exposures, but patience matters; clouds and streetlamps sabotage delicate halos easily.

عکاسان با نوردهی طولانی مدت، یک سگ ماه را تعقیب می‌کنند، اما صبر مهم است؛ ابرها و چراغ‌های خیابان به راحتی هاله‌های ظریف را خراب می‌کنند.