facula

💡 Amateur images captured a crisp facula, surprising everyone given turbulent afternoon air and a patient, lucky window.

تصاویر آماتور، صورت واضحی را ثبت کردند که با توجه به هوای متلاطم بعدازظهر و یک پنجره‌ی صبور و خوش‌شانس، همه را شگفت‌زده کرد.

💡 All of the new monikers contain “facula,” which means “bright spot,” because they are brighter than the background terrain, as well as the word “snake” in one of Earth’s various languages.

تمام نام‌های جدید شامل «فاکولا» به معنای «نقطه روشن» هستند، زیرا از زمین پس‌زمینه روشن‌تر هستند، و همچنین کلمه «مار» در یکی از زبان‌های مختلف زمین را نیز در خود دارند.

💡 Even during a prolonged minimum, they claim, an extensive network of very small faculae on the sun’s hot surface remains to keep the energy output above a certain threshold level.

آنها ادعا می‌کنند که حتی در طول یک حداقل طولانی مدت، شبکه گسترده‌ای از حلقه‌های بسیار کوچک روی سطح داغ خورشید باقی می‌ماند تا خروجی انرژی را بالاتر از یک سطح آستانه مشخص نگه دارد.

💡 Researchers modeled facula contrasts to improve irradiance reconstructions across centuries.

محققان تضادهای صورتک‌ها را مدل‌سازی کردند تا بازسازی‌های تابش را در طول قرن‌ها بهبود بخشند.

💡 Stellar contamination refers to the influence of the star's own features, such as dark spots and bright faculae, on the measurements of the exoplanet's atmosphere.

آلودگی ستاره‌ای به تأثیر ویژگی‌های خود ستاره، مانند لکه‌های تیره و سیاه‌چاله‌های روشن، بر اندازه‌گیری‌های جو سیاره فراخورشیدی اشاره دارد.

💡 Through a solar filter, a bright facula shimmered near a sunspot, proof that surfaces roil beyond our calm blue ceilings.

از طریق یک فیلتر خورشیدی، یک صورت فلکی درخشان در نزدیکی یک لکه خورشیدی می‌درخشید، که گواه بر این است که سطوح فراتر از سقف‌های آبی آرام ما در حال حرکت هستند.