aureole

💡 Jacob knew from photographs the goblin face, the aureole of whitening hair.

جیکوب از روی عکس‌ها، چهره‌ی جن و هاله موهای سفید شده‌اش را می‌شناخت.

💡 the white marble sculpture of the saint in the throes of divine ecstasy is strikingly offset by a gilt aureole

مجسمه مرمر سفید قدیس در حال وجد و سرور الهی، به طرز چشمگیری با هاله ای طلایی متعادل شده است.

💡 And everything is framed by an aureole of crisp fern leaves reaching to the canvas’s edges — a many-pointed crown.

و همه چیز در قابی از هاله برگ‌های سرخس ترد که تا لبه‌های بوم کشیده شده‌اند، قرار گرفته است - تاجی چند نوک‌تیز.

💡 However, if the region was made up of ice, De Blasio says, then ice should be present around the western edge of the aureole.

با این حال، دی بلازیو می‌گوید اگر این منطقه از یخ تشکیل شده باشد، پس باید یخ در اطراف لبه غربی هاله وجود داشته باشد.

💡 One image, Imogen, has the model’s head encircled with flora like an aureole composed of twiggy branches, foliage, and wildflowers.

در یکی از تصاویر، به نام ایموجن، سر مدل با گیاهانی مانند هاله نورانی متشکل از شاخه‌های نازک، شاخ و برگ و گل‌های وحشی احاطه شده است.

💡 During the eclipse, a shimmering aureole framed the obscured sun, drawing gasps from families gathered along the ridge.

در طول خورشیدگرفتگی، هاله نورانی و درخشانی، خورشیدِ پنهان را قاب گرفته بود و خانواده‌هایی را که در امتداد خط الراس جمع شده بودند، به وجد آورد.