collarette

💡 The milliner stitched a velvet collarette that softened a severe coat, proving small details can entirely transform winter silhouettes.

این کلاه دوز یقه‌ای مخملی دوخت که کت‌های ضخیم را نرم‌تر می‌کرد و ثابت کرد که جزئیات کوچک می‌توانند استایل زمستانی را کاملاً متحول کنند.

💡 She paired a pearl collarette with simple studs, letting texture and proportion carry elegance without overwhelming the quiet outfit.

او یقه‌ی مرواریدی را با گل‌میخ‌های ساده ست کرد و اجازه داد بافت و تناسب، ظرافت را به نمایش بگذارند، بدون اینکه لباس ساده را تحت الشعاع قرار دهند.

💡 "A young lady's dress of mauve silk with muslin collarette—ten francs!" he called.

«لباس یک خانم جوان از ابریشم ارغوانی با یقه‌ی موسلین - ده فرانک!» صدا زد.

💡 Conservators vacuumed dust from a Victorian collarette using gauze screens, preserving delicate trim without snagging brittle threads.

مرمتگران با استفاده از توری‌های توری، گرد و غبار را از روی یک یقه‌ی ویکتوریایی پاک کردند و تزئینات ظریف را بدون گیر کردن به نخ‌های شکننده حفظ کردند.

💡 The music from the robins in the orchard filled my ears; soft winds stirred the lace on Sir William's cuffs and collarette.

صدای موسیقی سینه سرخ‌های باغ گوش‌هایم را پر کرده بود؛ بادهای ملایم، بند سرآستین‌ها و یقه‌ی سر ویلیام را تکان می‌دادند.

💡 I did not see very much because I held a collarette up to my face to protect it from the hot air, which was unutterably awful.

چیز زیادی ندیدم چون یقه‌ی کلاهم را جلوی صورتم گرفته بودم تا از هوای گرم، که واقعاً وحشتناک بود، محافظت کنم.