parfleche

💡 Parfleche, p�r-flesh′, n. rawhide of buffalo-skin stripped of hair and dried on a stretcher: a wallet, tent, &c. of such material.

پارفلش، (به معنی گوشت) - اسم: پوست خام گاومیش که مو از آن کنده شده و روی تخت خشک شده است: کیف پول، چادر و غیره از این جنس.

💡 A reproduction parfleche in the classroom let students handle history without flinching, learning by touch what footnotes rarely convey.

یک جزوه‌ی بازتولید شده در کلاس درس به دانش‌آموزان اجازه می‌دهد بدون تردید با تاریخ برخورد کنند و با لمس کردن، آنچه را که پاورقی‌ها به ندرت منتقل می‌کنند، بیاموزند.

💡 Catlin 168 54. a, Arikara rake. b, Arikara hoe. c, Crow parfleche box 178 55.

کتلین 168 54. الف، آریکارا چنگک. ب، آریکارا هو. ج، جعبه پرفلش کلاغ 178 55.

💡 Conservators explained how a parfleche, crafted from rawhide and pigment, resists weather better than delicate textiles can.

متخصصان مرمت آثار تاریخی توضیح دادند که چگونه یک پارفلش، که از پوست خام و رنگدانه ساخته شده است، در برابر آب و هوا بهتر از منسوجات ظریف مقاومت می‌کند.

💡 The object is inspired by a traditional Kiowa parfleche, a type of container made from rawhide (deerskin that has not been tanned and is stiff).

این شیء از یک پارفلچه سنتی کیووا، نوعی ظرف ساخته شده از پوست خام (پوست گوزن که دباغی نشده و سفت است) الهام گرفته شده است.

💡 She won the best in class for youth for her painted parfleche purse.

او به خاطر کیف پول نقاشی شده‌اش، جایزه بهترین کیف جوانان را در کلاس خود دریافت کرد.