deerskin

💡 Part Cherokee, her period garb of choice is a deerskin American Indian maiden’s dress.

لباس مورد علاقه‌ی او که تا حدودی چروکی است، لباسی از پوست گوزن مخصوص دوشیزگان سرخپوست آمریکایی است.

💡 A museum displayed beadwork on deerskin, honoring materials gathered respectfully from landscapes that fed communities.

موزه‌ای منجوق‌دوزی‌هایی روی پوست گوزن را به نمایش گذاشته بود که به موادی که با احترام از مناظری که جوامع را تغذیه می‌کردند، جمع‌آوری شده بودند، ادای احترام می‌کرد.

💡 A man’s obsession with his designer deerskin jacket causes him to blow his life savings and turn to crime.

علاقه‌ی مفرط یک مرد به ژاکت پوست گوزن طراحش باعث می‌شود تمام پس‌انداز زندگی‌اش را به باد بدهد و به جرم و جنایت روی بیاورد.

💡 Artisans tanned deerskin traditionally, producing supple leather for gloves and quiet moccasins.

صنعتگران به طور سنتی پوست گوزن را دباغی می‌کردند و از آن چرم نرمی برای دستکش و کفش‌های بدون پاشنه تولید می‌کردند.

💡 Some are bare-chested despite the cold, and some have deerskin mantles thrown over one shoulder.

بعضی‌ها با وجود سرما سینه‌هایشان برهنه است، و بعضی‌ها شنل پوست گوزن را روی یک شانه انداخته‌اند.

💡 The jacket’s deerskin shoulders aged beautifully, mapping seasons of rain and sunlight across subtle, living texture.

شانه‌های پوست گوزنی ژاکت به زیبایی کهنه شده بودند و فصل‌های باران و نور خورشید را در بافتی لطیف و زنده ترسیم می‌کردند.