parent company

💡 The parent company promised autonomy, which employees learned to translate as “send us metrics and surprises on time.”

شرکت مادر قول خودمختاری داده بود، که کارمندان یاد گرفتند آن را به صورت «معیارها و سورپرایزها را به موقع برای ما ارسال کنید» ترجمه کنند.

💡 When the parent company changed strategy, subsidiaries felt the weather shift long before the memo arrived.

وقتی شرکت مادر استراتژی خود را تغییر داد، شرکت‌های تابعه خیلی قبل از رسیدن یادداشت، تغییر اوضاع را احساس کردند.

💡 The app's parent company Snap declined to tell BBC News how much the storage plans would cost UK users, saying only the change would be made as part of a "gradual global rollout".

شرکت مادر این اپلیکیشن، اسنپ، از اعلام هزینه طرح‌های ذخیره‌سازی برای کاربران بریتانیایی خودداری کرد و گفت که این تغییر تنها به عنوان بخشی از "اجرای تدریجی جهانی" اعمال خواهد شد.

💡 In court documents filed Monday, Alphabet, the parent company of YouTube and Google, did not admit any wrongdoing in the matter.

در اسناد دادگاهی که روز دوشنبه ارائه شد، شرکت آلفابت، شرکت مادر یوتیوب و گوگل، هیچ تخلفی را در این زمینه نپذیرفت.

💡 A generous parent company can share legal armor and bargaining power without smothering local genius.

یک شرکت مادر سخاوتمند می‌تواند بدون خفه کردن نبوغ محلی، از قدرت چانه‌زنی و پشتوانه قانونی خود به طور مشترک استفاده کند.

💡 Consumers recognized the trade name long before the parent company.

مصرف‌کنندگان این نام تجاری را مدت‌ها قبل از شرکت مادر می‌شناختند.