controller

💡 As financial controller, she built dashboards that transformed monthly chaos into usable insight.

او به عنوان کنترل‌کننده مالی، داشبوردهایی ساخت که هرج و مرج ماهانه را به بینشی قابل استفاده تبدیل می‌کرد.

💡 The new controller delivered tactile feedback that felt like a nudge from reality rather than a toy vibration.

کنترلر جدید بازخورد لمسی ارائه می‌داد که بیشتر شبیه یک تلنگر از واقعیت بود تا یک لرزش اسباب‌بازی.

💡 Our game’s controller mapping finally clicked after we inverted the Y-axis and tweaked sensitivity.

نقشه‌برداری کنترلر بازی ما بالاخره بعد از اینکه محور Y را معکوس کردیم و حساسیت را تنظیم کردیم، درست از آب درآمد.

💡 The flight controller calmly issued vectors that threaded storms without unnecessary risk.

کنترل‌کننده پرواز با آرامش، بردارهایی را صادر کرد که طوفان‌ها را بدون ریسک غیرضروری هدایت می‌کردند.

💡 To get Dad out of her hair, the teenager handed him a controller and a tutorial.

برای اینکه پدر را از شرش خلاص کند، دختر نوجوان یک دسته بازی و یک دفترچه راهنما به او داد.

💡 Our kiln controller failed because the replacement wire wasn’t Chromel; lesson learned—materials science punishes improvisation that ignores alloy specifications.

کنترل‌کننده کوره ما از کار افتاد چون سیم جایگزین از جنس کروم نبود؛ درس عبرتی که گرفتیم این بود که علم مواد، بداهه‌پردازی‌هایی را که مشخصات آلیاژ را نادیده می‌گیرند، مجازات می‌کند.

💡 A single miswired button on the controller sank our demo; we fixed it, documented it, and laughed carefully afterward.

یک دکمه‌ی خراب روی کنترلر، دموی ما را خراب کرد؛ ما آن را درست کردیم، مستندش کردیم و بعد از آن با دقت خندیدیم.