in the drivers seat

💡 Negotiations finally put our team in the driver's seat, controlling budgets and milestones with measured optimism.

مذاکرات بالاخره تیم ما را در موقعیت رهبری قرار داد و با خوش‌بینی حساب‌شده، بودجه‌ها و اهداف را کنترل کرد.

💡 "Young girls and women shouldn't feel alone with pain in the driver's seat of their lives," she wrote in an Instagram post to her 5.7 million followers.

او در یک پست اینستاگرامی برای ۵.۷ میلیون دنبال‌کننده‌اش نوشت: «دختران و زنان جوان نباید در زندگی خود احساس درد و رنج کنند و خودشان مسئول آن باشند.»

💡 After years of contract gigs, she finally felt in the driver's seat, choosing clients deliberately and scheduling rest before burnout appeared.

پس از سال‌ها کار قراردادی، بالاخره احساس کرد که کنترل اوضاع را در دست دارد، مشتریان را آگاهانه انتخاب می‌کرد و قبل از اینکه فرسودگی شغلی ظاهر شود، برای استراحت برنامه‌ریزی می‌کرد.

💡 With reliable data, we’re in the driver's seat, prioritizing repairs by risk, not anecdotes shouted during meetings.

با داده‌های قابل اعتماد، ما در جایگاه راننده هستیم و تعمیرات را بر اساس ریسک اولویت‌بندی می‌کنیم، نه بر اساس حکایات و حرف‌های کلیشه‌ای که در جلسات مطرح می‌شود.

💡 The captain kept the crew in the driver's seat by delegating authority, trusting experts closest to emergencies.

کاپیتان با تفویض اختیار و اعتماد به متخصصانی که در مواقع اضطراری از همه نزدیک‌تر بودند، خدمه را در موقعیت رهبری نگه داشت.

💡 Rodriguez was in the driver’s seat and a woman was in the front passenger seat.

رودریگز در صندلی راننده و یک زن در صندلی جلو مسافر نشسته بود.