overlord

💡 And more than the horror or the humility, or the primal fear of servitude to robot overlords, they remind me of when I was young.

و بیش از وحشت یا فروتنی، یا ترس اولیه از بندگی در برابر اربابان ربات، آنها مرا به یاد دوران جوانی‌ام می‌اندازند.

💡 The experience played out like a textbook clash between art and commerce—of indie upstarts versus corporate overlords.

این تجربه مانند یک برخورد کلاسیک بین هنر و تجارت - بین شرکت‌های نوپای مستقل و اربابان شرکتی - پیش رفت.

💡 Corporate speak sometimes crowns a spreadsheet overlord, when judgment should still guide decisions.

زبان شرکتی گاهی اوقات حکم یک صفحه گسترده را دارد، در حالی که قضاوت همچنان باید راهنمای تصمیمات باشد.

💡 The fantasy’s sneering overlord underestimated librarians, a strategic mistake he regretted loudly.

ارباب تمسخرگر این خیال‌پردازی، کتابداران را دست کم گرفت، اشتباهی استراتژیک که او با صدای بلند از آن پشیمان بود.

💡 Peasants paid tithes to an overlord, yet stories smuggled resistance through songs and winter gatherings.

دهقانان به ارباب عشر می‌پرداختند، با این حال داستان‌ها از طریق سرودها و گردهمایی‌های زمستانی، مقاومت را پنهان می‌کردند.

💡 Canavan suggests that machine overlords can represent capitalist forces as well as communist ones.

کاناوان معتقد است که اربابان ماشین می‌توانند هم نمایانگر نیروهای سرمایه‌داری و هم نمایانگر نیروهای کمونیستی باشند.