paludamentum

💡 Museums display a reconstructed paludamentum beside weaponry to remind visitors that symbolism marches with steel.

موزه‌ها یک پالودامنتوم بازسازی‌شده را در کنار سلاح‌ها به نمایش می‌گذارند تا به بازدیدکنندگان یادآوری کنند که نمادگرایی با فولاد همراه است.

💡 The general’s crimson paludamentum caught the torchlight, signaling rank long before a single word was spoken.

کلاه قرمزی ژنرال نور مشعل را گرفت و خیلی قبل از اینکه کلمه‌ای گفته شود، رتبه را نشان داد.

💡 In the play, a frayed paludamentum hinted that glory ages faster than marble inscriptions.

در نمایشنامه، یک پالودامنتوم فرسوده اشاره داشت که شکوه سریع‌تر از کتیبه‌های مرمری کهنه می‌شود.

💡 Rome had long since outgrown her walls and ceased to contemplate them except as landmarks and conventionalities, useless but as significant as C�sar's paludamentum.

روم مدت‌ها بود که از دیوارهایش فراتر رفته بود و دیگر به آنها جز به عنوان بناهای تاریخی و رسومات، بی‌فایده اما به اندازه‌ی کاخ سزار اهمیت نمی‌داد.