jupon

💡 Indeed, it may be questioned whether any invention known to modern Europe had so sudden and wonderful a success or made the inventor so talked about as Eugénie's famous jupon d'acier.

در واقع، می‌توان این سوال را مطرح کرد که آیا اختراعی که برای اروپای مدرن شناخته شده باشد، چنین موفقیت ناگهانی و شگفت‌انگیزی داشته یا مخترع آن را تا این حد مورد بحث قرار داده است، مانند اختراع معروف اوژنی.

💡 The reenactor laced a padded jupon under chain mail, explaining how layers distribute force and keep bruises manageable during choreographed clashes.

این بازیگر بازسازی‌شده، یک زره‌ی یقه‌دار پددار را زیر زره‌ی زنجیری بست و توضیح داد که چگونه لایه‌ها نیرو را توزیع می‌کنند و کبودی‌ها را در طول درگیری‌های از پیش طراحی‌شده قابل کنترل نگه می‌دارند.

💡 Costume designers built a lightweight jupon, achieving period silhouette without sabotaging stunt performers’ range of motion.

طراحان لباس یک ژوپون سبک وزن ساختند و بدون ایجاد اختلال در دامنه حرکتی بدلکاران، به سیلوئت آن دوران دست یافتند.

💡 Jupette′, a jupon with very short skirt.

ژوپت، ژوپون با دامن خیلی کوتاه.

💡 Perhaps in homage to the French flag, Kronthaler and Westwood gave one model a tricolor red, white and blue pompadour hairstyle to go with a puffy blue jupon and a white corset.

شاید به احترام پرچم فرانسه، کرونتالر و وست‌وود به یکی از مدل‌ها مدل موی پمپادور سه رنگ قرمز، سفید و آبی دادند تا با یک ژوپون آبی پفی و یک کرست سفید هماهنگ شود.

💡 A museum label dated the jupon to the fourteenth century, its quilting pattern revealing both regional fashion and practical reinforcement points.

یک برچسب موزه‌ای قدمت ژوپون را به قرن چهاردهم میلادی نسبت می‌دهد، الگوی لحاف‌دوزی آن هم مد منطقه‌ای و هم نکات تقویت عملی را آشکار می‌کند.