PAGAD

💡 Another Pagad member, Zakariyah Albertyn, who was held for questioning on Monday in connection with the triple murder, was released without being charged on Wednesday.

زکریا آلبرتین، یکی دیگر از اعضای پاگاد، که روز دوشنبه در رابطه با قتل سه‌گانه برای بازجویی بازداشت شده بود، روز چهارشنبه بدون تفهیم اتهام آزاد شد.

💡 The rise of PAGAD in Cape Town mixed anti-drug activism with vigilantism, a volatile blend that communities still debate.

ظهور PAGAD در کیپ تاون، فعالیت‌های ضد مواد مخدر را با خودسری و خودسری ترکیب کرد، ترکیبی ناپایدار که جوامع هنوز در مورد آن بحث می‌کنند.

💡 O father of chiefs, son of the great Queen over the water, is it permitted that Pagad' approach you?

ای پدر رؤسا، پسر ملکه بزرگ آن سوی آب، آیا اجازه هست که پاگاد به تو نزدیک شود؟

💡 Any history of PAGAD must hold two truths at once: the pain of neighborhoods and the risks of extrajudicial force.

هر تاریخی از PAGAD باید دو حقیقت را همزمان در خود داشته باشد: درد محله‌ها و خطرات ناشی از نیروی فراقانونی.

💡 Pagad's campaign came to prominence in 1996 when a local gang leader, Rashaad Staggie, was beaten and burnt to death by a mob.

کمپین پاگاد در سال ۱۹۹۶ زمانی مورد توجه قرار گرفت که یک رهبر باند محلی، به نام رشاد استگی، توسط جمعیتی از مردم مورد ضرب و شتم قرار گرفت و سوزانده شد.

💡 Analysts cite PAGAD as a case study in how frustration with crime can spiral into parallel power structures.

تحلیلگران، PAGAD را به عنوان یک مطالعه موردی در مورد چگونگی تبدیل سرخوردگی از جرم به ساختارهای قدرت موازی ذکر می‌کنند.