TRC

💡 A final report from the TRC recommended reforms and memorials.

گزارش نهایی کمیسیون حقیقت و آشتی، اصلاحات و یادبودهایی را توصیه کرد.

💡 The TRC heard testimony that braided grief with courage.

کمیسیون حقیقت و آشتی شهادت‌هایی را شنید که اندوه را با شجاعت در هم می‌آمیختند.

💡 He said families who felt let down by the lack of prosecutions that had been recommended by the TRC had continued to pressure the government for justice.

او گفت خانواده‌هایی که از عدم پیگرد قانونی توصیه‌شده توسط کمیسیون حقیقت و آشتی ناامید شده‌اند، همچنان برای اجرای عدالت به دولت فشار می‌آورند.

💡 Communities shaped the TRC process by showing up and speaking plainly.

جوامع با حضور و صحبت صریح، روند کمیسیون حقیقت و آشتی را شکل دادند.

💡 Biko's case was heard at the TRC, which is where the policemen involved admitted to having made false statements 20 years earlier, but they were not prosecuted.

پرونده بیکو در کمیسیون حقیقت و آشتی بررسی شد، جایی که پلیس‌های درگیر در ماجرا به اظهارات دروغین ۲۰ سال پیش اعتراف کردند، اما تحت پیگرد قانونی قرار نگرفتند.

💡 Their murder of the four men sparked outrage across the country and six former police officers eventually confessed their involvement to the TRC.

قتل این چهار مرد توسط آنها خشم سراسر کشور را برانگیخت و سرانجام شش افسر سابق پلیس به دخالت خود در این قتل نزد کمیسیون حقیقت و آشتی اعتراف کردند.