inveigh

💡 It would be tempting to conclude that Hollywood should heed postelection autopsies inveighing against “magic words,” “radical chic” and “going woke.”

وسوسه‌انگیز است که نتیجه‌گیری کنیم هالیوود باید به کالبدشکافی‌های پس از انتخابات که علیه «کلمات جادویی»، «شیک رادیکال» و «بیدار شدن» صورت می‌گیرد، توجه کند.

💡 Commentators inveigh nightly, but laws change when spreadsheets meet door-knocking and committee rooms.

مفسران هر شب انتقاد می‌کنند، اما قوانین وقتی تغییر می‌کنند که صفحات گسترده با در زدن‌ها و اتاق‌های کمیته‌ها روبرو می‌شوند.

💡 always inveighing against the high property taxes that they were forced to pay

همیشه به مالیات بالای املاکی که مجبور به پرداخت آن بودند، اعتراض می‌کردند

💡 It’s fine to inveigh against junk fees; just bring examples, amounts, and a proposed cap.

ایرادی ندارد که از هزینه‌های غیرضروری انتقاد کنید؛ فقط مثال، مبلغ و سقف پیشنهادی را ارائه دهید.

💡 Prabowo has also inveighed more openly than Jokowi ever did against the West’s hypocrisy on democracy and human rights.

پرابووو همچنین آشکاراتر از جوکووی، ریاکاری غرب در مورد دموکراسی و حقوق بشر را مورد انتقاد قرار داده است.

💡 Residents inveigh against parking meters, yet demand safer streets; a balanced plan charges curb space and funds crosswalks in the same breath.

ساکنان از پارکومترها انتقاد می‌کنند، اما خواستار خیابان‌های امن‌تر هستند؛ یک طرح متعادل، هم فضای کنار خیابان را می‌گیرد و هم هزینه گذرگاه‌های عابر پیاده را تأمین می‌کند.