rip into

💡 He began to rip into the leftover barbecue with gratitude that drowned any thought of cutlery.

او با چنان سپاسگزاری‌ای شروع به جویدن تکه‌های کباب باقی‌مانده کرد که هرگونه فکر استفاده از کارد و چنگال را از ذهنش بیرون کرد.

💡 Critics will rip into lazy plotting, but they’ll also champion small films that try something honest and odd.

منتقدان از طرح‌های داستانیِ کُند و بی‌مایه انتقاد می‌کنند، اما در عین حال از فیلم‌های کوچکی که چیزی صادقانه و عجیب را امتحان می‌کنند، حمایت می‌کنند.

💡 This still from a simulation shows how a supermassive black hole's accretion disk can rip into two subdisks, which are misaligned in this image.

این تصویر که از یک شبیه‌سازی گرفته شده، نشان می‌دهد که چگونه قرص برافزایشی یک سیاه‌چاله ابرپرجرم می‌تواند به دو زیردیسک تقسیم شود که در این تصویر، این دو زیردیسک با هم ناهم‌تراز هستند.

💡 Since Jaclyn and Kate shared a little midnight gossip about Laurie we can assume, correctly, that Kate and Laurie will rip into Jaclyn about that.

از آنجایی که ژاکلین و کیت نیمه‌شب کمی در مورد لوری شایعه‌پراکنی کردند، می‌توانیم به درستی فرض کنیم که کیت و لوری در این مورد با ژاکلین درگیر خواهند شد.

💡 Don’t rip into your team after a miss; ask better questions, fix systems, and save tempers for actual emergencies.

بعد از یک اشتباه، به تیمتان حمله نکنید؛ سوالات بهتری بپرسید، سیستم‌ها را اصلاح کنید و عصبانیت را برای مواقع اضطراری نگه دارید.

💡 "Everything is laid bare for the public to rip into rather than the talent being at the heart of it," says Marissa, who works as a model and voiceover actress when she's not gigging.

ماریسا که وقتی اجرا ندارد به عنوان مدل و صداپیشه کار می‌کند، می‌گوید: «همه چیز برای عموم آشکار می‌شود تا به آن بپردازند، نه اینکه استعداد در قلب آن باشد.»