paean

💡 The Brutalist, for all its idiosyncrasies, was a fairly conventional Oscar player—a classically structured paean to a great man.

فیلم «بروتالیست»، با وجود تمام ویژگی‌های خاصش، یک فیلم نسبتاً متعارف اسکار بود - یک فیلم ستایشی با ساختار کلاسیک برای یک مرد بزرگ.

💡 One of the great theatrical speeches written in the last 25 years, this vertiginous paean to America’s pastime was no doubt a factor in O’Hare’s win.

این سرود سرگیجه‌آور در ستایش سرگرمی‌های آمریکایی، یکی از بهترین سخنرانی‌های تئاتری نوشته شده در ۲۵ سال گذشته است که بدون شک یکی از عوامل پیروزی اوهر بود.

💡 The chef wrote a paean to tomatoes in late summer, a menu so simple it bordered on worship.

سرآشپز در اواخر تابستان سرود ستایش گوجه‌فرنگی سر داد، منویی آنقدر ساده که انگار داشت از آن تعریف می‌کرد.

💡 After months of bug-squashing, the release notes read like a paean to patient testers and good coffee.

پس از ماه‌ها رفع اشکالات، یادداشت‌های انتشار مانند سرودی برای آزمایش‌کنندگان صبور و قهوه‌ی خوب به نظر می‌رسید.

💡 The finale swelled into a paean that made even distracted phones pause for applause.

فینال به سرودی تبدیل شد که حتی تلفن‌های همراهِ حواس‌پرت را هم به تحسین واداشت.

💡 The band members impressively stepped into the stunningly gorgeous harmonies of “New Mama,” Young’s delicate and heartwarming paean written after the birth of his first son.

اعضای گروه به طرز چشمگیری با هارمونی‌های خیره‌کننده و باشکوه «مامان جدید»، سرود ظریف و دلگرم‌کننده یانگ که پس از تولد اولین پسرش سروده شده بود، همراه شدند.