doxology

💡 The congregation sang a doxology, modest harmonies rising like warm bread in a sanctuary that smelled faintly of wood polish.

جماعت سرود ستایش می‌خواندند، هارمونی‌های ملایمی که همچون نان گرم در محرابی که بوی ضعیف جلای چوب می‌داد، اوج می‌گرفتند.

💡 The pilgrim band of colonists sang the doxology with bowed heads.

گروه زائران مهاجر با سرهای خمیده، سرود ستایش را خواندند.

💡 Composers write new doxology settings, respectful yet adventurous, inviting familiar words to travel fresh musical roads.

آهنگسازان، قالب‌های ستایش جدیدی می‌نویسند، محترمانه اما ماجراجویانه، و کلمات آشنا را به سفر در جاده‌های تازه‌ی موسیقی دعوت می‌کنند.

💡 A whispered doxology at bedside blended gratitude with exhausted relief after difficult news finally turned.

زمزمه‌ی ستایشی که در کنار تخت شنیده می‌شد، پس از آنکه سرانجام خبر ناگواری رسید، سپاسگزاری را با آسودگیِ ناشی از خستگی در هم آمیخت.

💡 Photograph: Screenshot Pope Francis sings the doxology: “Through him and with him and in him”.

عکس: اسکرین‌شات پاپ فرانسیس این سرود ستایش‌آمیز را می‌خواند: «از طریق او و با او و در او».

💡 For that reason, church parishes in both North and South America are encouraged to celebrate March 25 with a short service — called a doxology.

به همین دلیل، کلیساهای محلی در آمریکای شمالی و جنوبی تشویق می‌شوند که ۲۵ مارس را با یک مراسم کوتاه - به نام ستایش مقدس - جشن بگیرند.