overshare

🌐 اشتراک‌گذاری بیش از حد

زیادی درددل کردن/زیادی گفتن؛ بیان جزئیات بسیار خصوصی (به‌خصوص در اینترنت) فراتر از چیزی که معمولاً مناسب است.

فعل (با یا بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with or without object))

📌 افشای بیش از حد (اطلاعات شخصی) یا بیش از حد (جزئیات) در مورد خود.

اسم (noun)

📌 نمونه‌ای از این.

جمله سازی با overshare

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The 12-track collection of breezy pop songs and narrative ballads features Swift sharing - sometimes oversharing - about her life and feelings.

این مجموعه ۱۲ قطعه‌ای از آهنگ‌های پاپ شاد و تصنیف‌های روایی، سوئیفت را در حال به اشتراک گذاشتن - و گاهی اوقات بیش از حد به اشتراک گذاشتن - درباره زندگی و احساساتش نشان می‌دهد.

💡 It’s easy to overshare on first dates; curiosity earns more trust than autobiographical monologues.

در اولین قرارها، زیاده‌روی در به اشتراک گذاشتن اطلاعات آسان است؛ کنجکاوی اعتماد بیشتری نسبت به مونولوگ‌های زندگینامه‌ای جلب می‌کند.

💡 Teens learn not to overshare location data, practicing privacy like sunscreen—unexciting but protective.

نوجوانان یاد می‌گیرند که داده‌های موقعیت مکانی را بیش از حد به اشتراک نگذارند و حریم خصوصی را مانند کرم ضد آفتاب تمرین کنند - بی‌هیجان اما محافظت‌کننده.

💡 Jim Winters, head of economic crime at Nationwide, urged people not to overshare images, particularly with someone they had never met.

جیم وینترز، رئیس بخش جرایم اقتصادی در شرکت Nationwide، از مردم خواست که تصاویر را بیش از حد به اشتراک نگذارند، به خصوص با کسی که هرگز او را ندیده‌اند.

💡 Despite being comfortable with vulnerability and having a tendency at times to overshare, I went in to “Undersigned” with trepidation.

با وجود اینکه با آسیب‌پذیری راحت هستم و گاهی اوقات تمایل به زیاده‌روی دارم، با ترس و لرز به سراغ «امضاکننده» رفتم.

💡 Leaders shouldn’t overshare every anxiety; thoughtful transparency includes boundaries that keep teams steady.

رهبران نباید هر اضطرابی را بیش از حد به اشتراک بگذارند؛ شفافیت متفکرانه شامل مرزهایی است که تیم‌ها را پایدار نگه می‌دارد.