bargain for

💡 condition — Athletes learn to condition both body and attention, so decisions stay crisp when fatigue tries to bargain for shortcuts.

شرایط - ورزشکاران یاد می‌گیرند که هم بدن و هم توجه خود را آماده کنند، بنابراین وقتی خستگی سعی می‌کند برای میانبرها چانه بزند، تصمیماتشان قطعی می‌ماند.

💡 Travelers should bargain for late checkout politely; hospitality remembers kindness longer than demands.

مسافران باید مودبانه برای دیرکرد تسویه حساب چانه بزنند؛ مهمان‌نوازی، مهربانی را بیشتر از توقعات به خاطر می‌سپارد.

💡 Tens of thousands of Los Angeles County workers walked off their jobs and onto picket lines Tuesday, amid what their union described as a failure by the county to fairly bargain for a new contract.

ده‌ها هزار نفر از کارگران شهرستان لس‌آنجلس روز سه‌شنبه در بحبوحه آنچه اتحادیه آنها شکست شهرستان در چانه‌زنی منصفانه برای قرارداد جدید توصیف کرد، دست از کار کشیدند و به صفوف اعتصاب پیوستند.

💡 We didn’t bargain for a hailstorm during the picnic, yet flexible plans salvaged delight.

ما در طول پیک نیک برای تگرگ چانه نزدیم، اما برنامه‌های انعطاف‌پذیر، لذت را نجات دادند.

💡 The chef didn’t bargain for three hundred guests, but organized chaos produced delicious results anyway.

سرآشپز برای سیصد مهمان چانه نزد، اما هرج و مرج سازمان‌یافته به هر حال نتایج خوشمزه‌ای به بار آورد.

💡 A stereotype saves thinking at the cost of accuracy, which is a terrible bargain for civilization.

کلیشه، تفکر را به قیمت از دست دادن دقت نجات می‌دهد، که معامله‌ی وحشتناکی برای تمدن است.