overcorrection

💡 After a wobble, novice cyclists often crash from overcorrection, swinging the handlebars instead of relaxing through the adjustment.

دوچرخه‌سواران تازه‌کار اغلب پس از یک لرزش، به دلیل اصلاح بیش از حد، دچار سانحه می‌شوند و به جای اینکه در حین تنظیم، به حالت استراحت برگردند، فرمان دوچرخه تاب می‌خورد.

💡 “But to do an overcorrection is also not helpful in that way.”

«اما انجام یک اصلاح بیش از حد نیز از این نظر مفید نیست.»

💡 The fund’s sudden shift looked like overcorrection, dumping quality assets after a single bad quarter.

تغییر ناگهانی صندوق شبیه اصلاح بیش از حد به نظر می‌رسید، که منجر به فروش دارایی‌های باکیفیت پس از یک فصل بد شد.

💡 Editors watch for overcorrection, where fixing one bias introduces another equally misleading emphasis.

ویراستاران مراقب تصحیح بیش از حد هستند، جایی که اصلاح یک سوگیری، تأکید دیگری را به همان اندازه گمراه‌کننده مطرح می‌کند.

💡 This demonstrates a common problem with being too careful in remaking an old movie for modern audiences: overcorrection by omission.

این نشان دهنده یک مشکل رایج در مورد دقت بیش از حد در بازسازی یک فیلم قدیمی برای مخاطبان مدرن است: اصلاح بیش از حد از طریق حذف.