sideward

💡 And that with a sideward glance at his frozen body I would see him looking at me; a look that was timeless and enough to convey that he loved me forever.

و اینکه با یک نگاه چپ چپ به بدن یخ زده اش، ببینم که به من نگاه می کند؛ نگاهی که بی انتها بود و برای رساندن این که تا ابد دوستم دارد، کافی.

💡 Wind pushed smoke sideward across the valley, turning sunrise into a lesson on air and responsibility.

باد، دود را به پهلو در دره هل داد و طلوع خورشید را به درسی در مورد هوا و مسئولیت تبدیل کرد.

💡 She stepped sideward to let a cyclist pass, then realized courtesy moves faster than horns in tight spaces.

او به پهلو قدم برداشت تا به یک دوچرخه‌سوار اجازه عبور بدهد، سپس متوجه شد که در فضاهای تنگ، ادب و نزاکت سریع‌تر از بوق زدن عمل می‌کند.

💡 The project drifted sideward, not backward, accumulating features that sparkled individually yet blurred the goal.

این پروژه به سمت کناری، نه به عقب، منحرف شد و ویژگی‌هایی را جمع‌آوری کرد که به صورت جداگانه می‌درخشیدند اما هدف را مبهم می‌کردند.

💡 At five to the hour, an air of tempered tension hovered over the would-be audience, each of us dancing the slow sideward sway of a slow-going queue.

ساعت پنج به پایان، حال و هوایی از تنش تعدیل‌شده بر تماشاگرانِ احتمالی سایه افکنده بود، و هر کدام از ما با رقصی آرام و به پهلو، صفی آرام را تشکیل می‌دادیم.

💡 The stewards concluded Gutierrez guided his horse at least four paths to the outside causing another horse to go sideward.

مهمانداران به این نتیجه رسیدند که گوتیِرِز اسب خود را حداقل از چهار مسیر به سمت بیرون هدایت کرده و باعث شده اسب دیگری به پهلو حرکت کند.