cardiology

💡 We brewed a cautious tea from hawthorn berries, then read cardiology papers instead of trusting rustic optimism with modern hearts.

ما با احتیاط چای زالزالک دم کردیم، سپس به جای اینکه به خوش‌بینی روستایی با قلب‌های مدرن اعتماد کنیم، مقالات قلب‌شناسی را خواندیم.

💡 Chen, who said taking the medical college admission test was even more nerve-wracking than competing at the Olympics, is interested in cardiology or oncology, specifically related to genetics.

چن که می‌گوید شرکت در آزمون ورودی دانشکده پزشکی حتی از رقابت در المپیک هم دلهره‌آورتر است، به رشته‌های قلب و عروق یا سرطان‌شناسی، به‌ویژه رشته‌های مرتبط با ژنتیک، علاقه‌مند است.

💡 She chose cardiology for its mix of imaging, procedures, and relationships that last decades.

او رشته قلب و عروق را به دلیل ترکیبی از تصویربرداری، عمل‌های جراحی و روابطی که دهه‌ها دوام می‌آورد، انتخاب کرد.

💡 Global cardiology guidelines agree on basics, yet local resources shape implementation creatively.

دستورالعمل‌های جهانی قلب و عروق بر روی اصول اولیه توافق دارند، اما منابع محلی به طور خلاقانه‌ای نحوه‌ی اجرا را شکل می‌دهند.

💡 The interdisciplinary clinic merged dentistry, cardiology, and mental health, because bodies ignore departmental boundaries even when billing software prefers them.

این کلینیک میان‌رشته‌ای، دندانپزشکی، قلب و عروق و سلامت روان را با هم ادغام کرد، زیرا حتی وقتی نرم‌افزارهای صدور صورتحساب، مرزهای دپارتمانی را ترجیح می‌دهند، مراجع ذیصلاح آنها را نادیده می‌گیرند.

💡 Advances in cardiology turned once-fatal arrhythmias into manageable nuisances with devices smaller than a matchbox.

پیشرفت در علم قلب و عروق، آریتمی‌های کشنده را با دستگاه‌هایی کوچک‌تر از یک قوطی کبریت به مشکلاتی قابل کنترل تبدیل کرد.