Cayey

💡 Farther south, in the towns of Yauco and Cayey, downed trees knocked out power and rivers raged dangerously high.

در جنوب، در شهرهای یاوکو و کایی، درختان افتاده برق را قطع کردند و رودخانه‌ها به طرز خطرناکی بالا آمدند.

💡 We hiked above Cayey, cheers rising from a stadium like friendly thunder.

ما از بالای شهر کی (Cay) بالا رفتیم، در حالی که صدای تشویق از استادیوم مانند رعد و برق دوستانه‌ای به گوش می‌رسید.

💡 A mural in Cayey celebrates poets and baseball, bright colors wrestling happily with concrete.

یک نقاشی دیواری در شهر کی، شاعران و بیسبال را ستایش می‌کند، رنگ‌های روشن با خوشحالی با بتن در کشمکش هستند.

💡 "In the mountains, it only takes a little wind and we are out of power," said Crystal Díaz, who lives in Cayey, a town about 80 minutes south of San Juan.

کریستال دیاز، ساکن کایی، شهری در ۸۰ دقیقه‌ای جنوب سن خوان، گفت: «در کوهستان، فقط کافی است کمی باد بوزد و برق قطع می‌شود.»

💡 The mountains around Cayey catch afternoon fog, feeding coffee plants and roadside grills equally.

کوه‌های اطراف کی، مه بعدازظهر را در خود جای می‌دهند و به طور یکسان گیاهان قهوه و کباب‌پزهای کنار جاده‌ای را تغذیه می‌کنند.

💡 Luis Noguera, who was helping clear a landslide in the central mountain town of Cayey, said Maria left him without power for a year.

لوئیس نوگوئرا، که در حال کمک به پاکسازی رانش زمین در شهر کوهستانی مرکزی کای بود، گفت که ماریا او را به مدت یک سال بدون برق گذاشت.