murree

💡 Families in murree rent cottages for monsoon, listening to rain drum tin roofs like impatient fingers.

خانواده‌ها در موری کلبه‌هایی را برای فصل باران اجاره می‌کنند و مانند انگشتان بی‌صبر به صدای طبل باران روی سقف‌های حلبی گوش می‌دهند.

💡 Wazir Murree, a local police official, said rescuers transported the dead and wounded to hospitals, where an emergency had been declared.

وزیر موری، یک مقام پلیس محلی، گفت که امدادگران کشته‌ها و زخمی‌ها را به بیمارستان‌ها منتقل کردند و در آنجا وضعیت اضطراری اعلام شد.

💡 In 2017, an illegal car crashed in Murree, Punjab, killing 11 passengers as it plummeted into a ravine.

در سال ۲۰۱۷، یک خودروی غیرقانونی در موری، پنجاب، تصادف کرد و ۱۱ مسافر را در پی سقوط به دره کشت.

💡 We escaped summer heat by climbing to murree, where pines whispered and clouds drifted lazily through town streets.

ما با بالا رفتن به موری از گرمای تابستان فرار کردیم، جایی که درختان کاج زمزمه می‌کردند و ابرها به آرامی در خیابان‌های شهر حرکت می‌کردند.

💡 A roadside stall in murree served cardamom tea with views that postponed every plan.

یک دکه کنار جاده‌ای در موری، چای هل سرو می‌کرد و منظره‌ای داشت که هر برنامه‌ای را به تعویق می‌انداخت.

💡 Ten people were killed when a cable car lift installed by local villagers in the popular mountain resort of Murree broke and fell into a ravine hundreds of feet deep in 2017.

در سال ۲۰۱۷، ده نفر در پی شکستن تله‌کابین نصب‌شده توسط روستاییان محلی در تفرجگاه کوهستانی محبوب موری و سقوط آن به دره‌ای به عمق صدها فوت، جان خود را از دست دادند.