Ayacucho

💡 The two leaders, identified as Carlos Zuniga and "Yohel," were captured Wednesday in the Andean region of Ayacucho, where the Shining Path was founded.

این دو رهبر که با نام‌های کارلوس زونیگا و «یوهل» معرفی شده‌اند، روز چهارشنبه در منطقه آیاکوچو در آند، جایی که گروه «راه درخشان» تأسیس شد، دستگیر شدند.

💡 Amnesty noted that there was one death in Lima, where the largest protests were held and 20% identify as Indigenous; while in Ayacucho, where 82% are Indigenous, 10 people were killed.

عفو بین‌الملل خاطرنشان کرد که در لیما، جایی که بزرگترین اعتراضات برگزار شد و ۲۰٪ از مردم بومی هستند، یک نفر کشته شده است؛ در حالی که در آیاکوچو، جایی که ۸۲٪ بومی هستند، ۱۰ نفر کشته شده‌اند.

💡 The family said they were fleeing violence and death threats in the Peruvian city of Ayacucho, where security forces recently killed demonstrators.

این خانواده گفتند که آنها از خشونت و تهدید به مرگ در شهر آیاکوچو پرو، جایی که نیروهای امنیتی اخیراً تظاهرکنندگان را کشتند، فرار می‌کردند.

💡 We planned a trek through Ayacucho, balancing visits to weaving cooperatives with high-altitude archaeology.

ما یک پیاده‌روی در آیاکوچو برنامه‌ریزی کردیم و بازدید از تعاونی‌های بافندگی را با باستان‌شناسی در ارتفاعات بالا متعادل کردیم.

💡 Historians explained how the Battle of Ayacucho shaped independence movements across the continent.

مورخان توضیح دادند که چگونه نبرد آیاکوچو جنبش‌های استقلال‌طلبانه را در سراسر قاره شکل داد.

💡 Artisans in Ayacucho taught us to recognize regional motifs woven into bright tapestries.

صنعتگران آیاکوچو به ما آموختند که نقوش منطقه‌ای بافته شده در فرشینه‌های روشن را تشخیص دهیم.