overreaction

💡 In immune systems, a chemical messenger can mean the difference between healing and a dangerous overreaction.

در سیستم ایمنی، یک پیام‌رسان شیمیایی می‌تواند به معنای تفاوت بین بهبودی و یک واکنش افراطی خطرناک باشد.

💡 While he said some MPs would now think "very, very carefully" before voting against the government, he said there would be others "who feel this is an overreaction."

در حالی که او گفت برخی از نمایندگان مجلس اکنون قبل از رأی دادن علیه دولت «بسیار بسیار با دقت» فکر خواهند کرد، گفت برخی دیگر «احساس می‌کنند که این یک واکنش بیش از حد است».

💡 The catalyst demands a mild oxidant to avoid overreaction, so the team compared TEMPO systems against greener electrochemical alternatives.

این کاتالیزور برای جلوگیری از واکنش بیش از حد به یک اکسیدان ملایم نیاز دارد، بنابراین تیم تحقیقاتی سیستم‌های TEMPO را با جایگزین‌های الکتروشیمیایی سبزتر مقایسه کردند.

💡 The team’s overreaction to one outage produced paperwork that strangled creativity without improving reliability.

واکنش بیش از حد تیم به یک قطعی برق، کاغذبازی‌هایی ایجاد کرد که خلاقیت را خفه کرد، بدون اینکه قابلیت اطمینان را بهبود بخشد.

💡 Actaeon’s myth warns about boundaries and consequence, whether interpreted as divine overreaction or human curiosity without consent.

اسطوره آکتئون درباره مرزها و عواقب آن هشدار می‌دهد، چه به عنوان واکنش افراطی الهی تفسیر شود و چه کنجکاوی بدون رضایت انسان.

💡 Markets punished overreaction today, rewarding companies that communicated transparently rather than spinning implausible narratives.

بازارها امروز واکنش بیش از حد را مجازات کردند و به شرکت‌هایی که به جای ارائه روایت‌های غیرمحتمل، شفاف‌سازی کردند، پاداش دادند.