immoderately

💡 He reacted immoderately to a scheduling slip, apologizing later for escalating a solvable problem.

او به یک لغزش در برنامه‌ریزی واکنشی بی‌رحمانه نشان داد و بعداً به خاطر تشدید یک مشکل قابل حل عذرخواهی کرد.

💡 Spending rose immoderately in Q4, mostly on rushed campaigns that delivered little value.

هزینه‌ها در سه‌ماهه چهارم به طرز نامتعادلی افزایش یافت، که بیشتر آن مربوط به کمپین‌های عجولانه‌ای بود که ارزش کمی داشتند.

💡 She was almost immoderately charming; she was irresistible.

او تقریباً بی‌نهایت جذاب بود؛ مقاومت‌ناپذیر.

💡 “So, for ten minutes or so, we played with the insect, making it run up and down each other’s arms, and laughing immoderately, so that all the other passengers obviously doubted our sanity.”

«بنابراین، حدود ده دقیقه، ما با حشره بازی کردیم، کاری کردیم که در آغوش هم بالا و پایین بدود و بی‌وقفه می‌خندیدیم، طوری که همه مسافران دیگر آشکارا به سلامت عقل ما شک کردند.»

💡 The sauce tastes immoderately salty, suggesting a measurement mistake.

طعم سس بیش از حد شور است، که نشان می‌دهد در اندازه‌گیری اشتباه شده است.

💡 When Mr. Chang showed up, he ladled it immoderately over potato chips and sour cream, insisting that Ms. Mariscal eat her fill.

وقتی آقای چانگ از راه رسید، آن را با ملاقه و به مقدار زیاد روی چیپس سیب‌زمینی و خامه ترش ریخت و اصرار کرد که خانم ماریسکال تا جایی که می‌تواند بخورد.