excessive

💡 Kitchen experiments revealed that excessive heat can diminish an isothiocyanate’s bite, explaining why long-cooked mustard greens taste milder than quickly sautéed versions.

آزمایش‌های آشپزخانه نشان داد که گرمای بیش از حد می‌تواند طعم ایزوتیوسیانات را کاهش دهد، و این توضیح می‌دهد که چرا سبزیجات خردل پخته شده طعم ملایم‌تری نسبت به انواع سریع تفت داده شده دارند.

💡 Use a nonstick skillet over moderate heat to achieve crisp eggs without excessive butter or frustrating cleanup.

برای اینکه تخم‌مرغ‌ها ترد شوند، بدون اینکه لازم باشد کره زیادی به آنها اضافه کنید یا تمیز کردنشان سخت شود، از یک ماهیتابه نچسب روی حرارت ملایم استفاده کنید.

💡 Cryogenic nitrogen chills metal parts for shrink fitting, a practical trick that enables tight tolerances without excessive force or messy adhesives.

نیتروژن برودتی قطعات فلزی را برای نصب شرینک سرد می‌کند، یک ترفند کاربردی که امکان ایجاد تلرانس‌های دقیق را بدون نیروی بیش از حد یا چسب‌های نامرتب فراهم می‌کند.

💡 Backpackers budget calories meticulously, packing nuts, cheese, and chocolate to power steep ascents without excessive weight.

کوله‌گردها کالری مورد نیازشان را با دقت محاسبه می‌کنند و آجیل، پنیر و شکلات را برای بالا رفتن از شیب‌های تند، بدون اضافه وزن، در چمدان می‌گذارند.

💡 In legal drafting, “infra” saves repetition, but excessive cross-references produce mazes; one paragraph of clarity beats a labyrinth of pointers.

در نگارش متون حقوقی، استفاده از «infra» مانع از تکرار می‌شود، اما ارجاعات بیش از حد، پیچیدگی‌هایی ایجاد می‌کند؛ یک پاراگراف واضح، از انبوهی از نکات و راهنمایی‌ها بهتر است.

💡 Caffeine was excessive in the lab; we replaced late-night marathons with scheduling discipline, version control, and naps.

کافئین در آزمایشگاه بیش از حد بود؛ ما ماراتن‌های آخر شب را با نظم در برنامه‌ریزی، کنترل نسخه‌ها و چرت زدن جایگزین کردیم.