exceed

💡 Don’t exceed dosage; more isn’t better, it’s an emergency waiting room.

از دوز تجاوز نکنید؛ بیشتر بهتر نیست، اینجا اتاق انتظار اورژانس است.

💡 Travelers should request a refund if delays exceed the carrier’s published threshold.

اگر تاخیرها از آستانه اعلام شده توسط شرکت حمل و نقل بیشتر شود، مسافران باید درخواست بازپرداخت وجه کنند.

💡 Cyclists aim to exceed yesterday’s effort, not someone else’s Instagram.

هدف دوچرخه‌سواران فراتر رفتن از تلاش دیروزشان است، نه اینستاگرام شخص دیگری.

💡 Events that exceed capacity need volunteers and fire marshals, not optimism.

رویدادهایی که از ظرفیت فراتر می‌روند، به داوطلب و آتش‌نشان نیاز دارند، نه خوش‌بینی.

💡 “Even at a generous consulting rate of $50/hour, the total should not exceed $2,500. The district has paid over 25 times that amount.”

«حتی با نرخ سخاوتمندانه مشاوره ۵۰ دلار در ساعت، مجموع هزینه‌ها نباید از ۲۵۰۰ دلار بیشتر شود. این ناحیه بیش از ۲۵ برابر این مبلغ را پرداخت کرده است.»

💡 We’ll invoke the rollback if error rates exceed thresholds, choosing humility over heroics when dashboards start shouting.

اگر میزان خطا از آستانه‌ها فراتر رود، ما روند بازگشت را آغاز خواهیم کرد و وقتی داشبوردها شروع به فریاد زدن می‌کنند، فروتنی را به قهرمانی ترجیح می‌دهیم.