overstep

💡 Don’t overstep by rewriting colleagues’ work without asking; propose edits, invite discussion, and respect ownership.

بدون اجازه، کار همکارانتان را بازنویسی نکنید؛ پیشنهاد ویرایش بدهید، بحث را دعوت کنید و به مالکیت احترام بگذارید.

💡 Chief Justice John G. Roberts joined the court’s three liberals in dissent and said the district judge had not overstepped his authority.

قاضی جان جی. رابرتز، رئیس دادگاه، به سه لیبرال دادگاه در مخالفت پیوست و گفت که قاضی منطقه از اختیارات خود تجاوز نکرده است.

💡 Plaintiffs argue that the president overstepped his authority by invoking IEEPA to impose the tariffs, and the lower courts agreed.

شاکیان استدلال می‌کنند که رئیس جمهور با استناد به قانون IEEPA برای وضع تعرفه‌ها، از اختیارات خود فراتر رفته است و دادگاه‌های بدوی نیز با این نظر موافقند.

💡 Republican leaders said that Carr overstepped by pressuring Disney to take action against Kimmel, while Democrats also voiced disapproval.

رهبران جمهوری‌خواه گفتند که کار با تحت فشار قرار دادن دیزنی برای اقدام علیه کیمل، پا را از حد فراتر گذاشته است، در حالی که دموکرات‌ها نیز مخالفت خود را ابراز کردند.

💡 The prosecutor must not overstep ethical lines, even under political pressure for dramatic headlines.

دادستان نباید حتی تحت فشار سیاسی برای تیترهای جنجالی، از خطوط اخلاقی پا فراتر بگذارد.

💡 Volunteers shouldn’t overstep boundaries with clients; refer complex cases to trained counselors.

داوطلبان نباید در ارتباط با مراجعین از حد و مرز تجاوز کنند؛ موارد پیچیده را به مشاوران آموزش‌دیده ارجاع دهند.