transgress

💡 Nothing about the Commission's proceedings, moreover, transgressed the Seventh Amendment's jury trial guarantee.

علاوه بر این، هیچ یک از اقدامات کمیسیون، ضمانت دادرسی با حضور هیئت منصفه در متمم هفتم قانون اساسی را نقض نکرد.

💡 The statute makes it a crime to transgress posted conservation zones.

طبق قانون، تجاوز به مناطق حفاظت‌شده جرم محسوب می‌شود.

💡 Artists sometimes transgress norms to reveal what those norms conceal.

هنرمندان گاهی اوقات از هنجارها تخطی می‌کنند تا آنچه را که آن هنجارها پنهان می‌کنند، آشکار سازند.

💡 Right now, researchers can say that the biosphere boundary has been transgressed on almost all land surfaces, mainly due to agriculture.

در حال حاضر، محققان می‌توانند بگویند که مرز زیست‌کره تقریباً در تمام سطوح خشکی، عمدتاً به دلیل کشاورزی، نقض شده است.

💡 When we transgress boundaries, repair requires honesty and care.

وقتی از مرزها عبور می‌کنیم، اصلاح آن نیاز به صداقت و مراقبت دارد.

💡 But every post, photo, or story risks transgressing invisible social landmines of what is and isn’t acceptable.

اما هر پست، عکس یا داستانی این خطر را دارد که از مرزهای اجتماعی نامرئیِ آنچه قابل قبول است و آنچه نیست، عبور کند.