inordinate

💡 The project suffered inordinate delays from permits; early community meetings would have revealed concerns before plans hardened expensively.

این پروژه با تأخیرهای بیش از حد در صدور مجوزها مواجه شد؛ جلسات اولیه‌ی جامعه می‌توانست نگرانی‌ها را قبل از اینکه برنامه‌ها با هزینه‌ی گزافی تصویب شوند، آشکار کند.

💡 The troglodytes that populate X — among whom Vance spends an inordinate amount of his day — may be thrilled.

غارنشینانی که در X زندگی می‌کنند - ونس بخش زیادی از روزش را در میان آنها می‌گذراند - ممکن است هیجان‌زده شده باشند.

💡 There has been an inordinate amount of trading activity recently in the crypto markets.

اخیراً فعالیت معاملاتی بیش از حدی در بازارهای کریپتو مشاهده شده است.

💡 The proposal promised inordinate returns without explaining risk, so we declined politely and scheduled a finance workshop that teaches neighbors how to spot glittering traps disguised as opportunities.

این پیشنهاد بدون توضیح ریسک، بازده بسیار بالایی را نوید می‌داد، بنابراین ما مودبانه آن را رد کردیم و یک کارگاه مالی ترتیب دادیم که به همسایه‌ها یاد می‌دهد چگونه تله‌های درخشانی را که در لباس فرصت پنهان شده‌اند، تشخیص دهند.

💡 But on an evening back in July, inordinate rainfall led to unrelenting floodwaters ravaging the lower level of Pledger’s home.

اما در یک شب در ماه جولای، بارندگی بیش از حد منجر به سیل بی‌وقفه شد و طبقه پایین خانه پلجر را ویران کرد.

💡 An inordinate number of alerts desensitized staff; we redesigned thresholds and celebrated fewer, more meaningful pings.

تعداد بیش از حد هشدارها، کارکنان را بی‌حس کرد؛ ما آستانه‌ها را دوباره طراحی کردیم و از پینگ‌های کمتر و معنادارتر استقبال کردیم.