out on a limb

💡 Designers went out on a limb with the bold palette, and users loved the cheerful confidence.

طراحان با استفاده از پالت رنگی جسورانه، ریسک بزرگی کردند و کاربران از اعتماد به نفس شاد آن لذت بردند.

💡 Rowan knew he was out on a limb with Volta.

روآن می‌دانست که با ولتا در خطر است.

💡 He went out on a limb professionally, recommending a risky redesign that ultimately delighted customers.

او به صورت حرفه‌ای ریسک کرد و یک طراحی مجدد ریسک‌پذیر را پیشنهاد داد که در نهایت مشتریان را راضی کرد.

💡 She went out on a limb recommending the rookie, whose calm under pressure later justified the risk.

او با ریسک کردن، این تازه‌کار را پیشنهاد داد، کسی که آرامشش تحت فشار، بعداً ریسک را توجیه کرد.

💡 The climber edged out on a limb to rescue a stranded kite, double-checking knots before committing weight.

این کوهنورد برای نجات یک بادبادک به گل نشسته، با تکیه بر یکی از شاخه‌های کوه، به سمت پایین خم شد و قبل از بستن طناب، گره‌ها را دوباره بررسی کرد.

💡 Hence, even though terrified of political commitments, Bloom had gone out on a limb and it had cost them.

بنابراین، بلوم با وجود وحشت از تعهدات سیاسی، ریسک کرده بود و این برایشان گران تمام شده بود.