short hairs

💡 The knobs on our dressers were whittled down to damp stumps, and our beds were matted with fine, short hairs.

دستگیره‌های کمدهایمان تراشیده شده و به کنده‌های نمناک تبدیل شده بودند و تخت‌هایمان با موهای کوتاه و نرم پوشیده شده بود.

💡 Poor Michael Flynn, they twisted these people, they got them in the perjury trap, they had them by the short hairs, got them to cooperate, and guess what?

بیچاره مایکل فلین، آنها این مردم را فریب دادند، آنها را در دام شهادت دروغ انداختند، آنها را به دردسر انداختند، آنها را مجبور به همکاری کردند، و حدس بزنید چه شد؟

💡 The rumor stood everyone’s short hairs on end, but transparent updates calmed nerves faster than slick spin.

این شایعه مو به تن همه سیخ کرد، اما به‌روزرسانی‌های شفاف، سریع‌تر از پیچاندن سر و صدا، اعصاب‌ها را آرام کرد.

💡 If I put my hair up, he tries to go for the small short hairs at the nape of my neck, which moves from annoying to painful.

اگر موهایم را بالا بگذارم، سعی می‌کند موهای کوتاه و ریز پشت گردنم را بردارد، که از آزاردهنده به دردناک تبدیل می‌شود.

💡 Horror that plays with your short hairs succeeds before any jump scare or orchestral sting.

ژانر وحشتی که با موهای کوتاه شما بازی می‌کند، قبل از هرگونه جامپ اسکر یا استینگ ارکسترال موفق می‌شود.

💡 The deadline had us by the short hairs until an extension preserved quality and sanity alike.

مهلت تعیین‌شده خیلی کوتاه بود تا اینکه تمدید شد و کیفیت و سلامت روان به طور یکسان حفظ شد.