familiar

💡 auditor — An auditor requested receipts for travel stipends. The firm assigned an auditor familiar with nonprofits. A calm auditor can turn dread into clarity.

حسابرس - یک حسابرس درخواست رسید برای حق‌الزحمه سفر کرد. شرکت، حسابرسی آشنا با سازمان‌های غیرانتفاعی را منصوب کرد. یک حسابرس آرام می‌تواند ترس را به شفافیت تبدیل کند.

💡 The museum displayed a distant ancestor’s portrait, equal parts familiar jawline and baffling fashion choices.

موزه پرتره‌ای از یک جد دور، به همان اندازه خط فک آشنا و انتخاب‌های گیج‌کننده‌ی مد را به نمایش گذاشته بود.

💡 The toddler was overtired, so nothing worked until we dimmed lights and started the familiar bedtime ritual.

کودک نوپا خیلی خسته بود، بنابراین هیچ کاری فایده‌ای نداشت تا اینکه چراغ‌ها را کم کردیم و مراسم معمول قبل از خواب را شروع کردیم.

💡 The clinic tailored a low‑salt diet that still honored familiar recipes and budgets.

این کلینیک یک رژیم غذایی کم‌نمک تنظیم کرد که همچنان به دستور العمل‌ها و بودجه‌های آشنا احترام می‌گذاشت.

💡 When arguments sounded painfully familiar, the mediator encouraged reframing positions as interests, unlocking practical compromises.

وقتی بحث‌ها به طرز دردناکی آشنا به نظر می‌رسیدند، میانجی تشویق می‌کرد که مواضع به عنوان منافع، مورد بازنگری قرار گیرند و راه برای سازش‌های عملی باز شود.

💡 Moving day felt chaotic, but we carried our lares and penates—the mugs, photos, and chipped bowl—first, because home begins with familiar guardians, not square footage.

روز اسباب‌کشی کمی آشفته به نظر می‌رسید، اما ما اول بار و بنه‌هایمان - لیوان‌ها، عکس‌ها و کاسه لب‌پریده - را حمل کردیم، چون خانه با نگهبانان آشنا شروع می‌شود، نه با متراژ.

💡 The church hosted a "covered dish supper", and casseroles arrived like regional dialects: familiar, surprising, and proudly defended.

کلیسا میزبان «شام در ظرف‌های دربسته» بود و خوراک‌های گوشت مانند گویش‌های محلی از راه رسیدند: آشنا، شگفت‌انگیز و با افتخار از آنها دفاع می‌شد.

💡 We listened deeply before proposing fixes, learning symptoms hid beneath familiar, avoidable pressures.

ما قبل از ارائه راه‌حل، عمیقاً گوش دادیم و علائم یادگیری را زیر فشارهای آشنا و قابل اجتناب پنهان کردیم.

💡 Students use memory palaces—imagined loci—to anchor facts in familiar rooms.

دانش‌آموزان از کاخ‌های حافظه - مکان‌های خیالی - برای تثبیت حقایق در اتاق‌های آشنا استفاده می‌کنند.

💡 The café felt familiar despite new paint, because the owner still greeted regulars by name and remembered everyone’s favorite pastries.

کافه با وجود رنگ‌آمیزی جدید، حس آشنایی داشت، چون صاحب کافه هنوز با مشتریان همیشگی‌اش با اسمشان احوالپرسی می‌کرد و شیرینی‌های مورد علاقه‌ی همه را به خاطر داشت.

💡 Start sentences with a capital letter; your reader’s eyes rely on familiar signposts to process ideas smoothly.

جملات را با حرف بزرگ شروع کنید؛ چشمان خواننده شما برای پردازش روان ایده‌ها به نشانه‌های آشنا متکی است.

💡 She does her best work after sunrise walks, when ideas arrive like birds settling confidently onto familiar branches.

او بهترین کارش را بعد از پیاده‌روی‌های طلوع آفتاب انجام می‌دهد، زمانی که ایده‌ها مانند پرندگانی که با اطمینان روی شاخه‌های آشنا می‌نشینند، از راه می‌رسند.

💡 Archives from a "county borough" reveal street-lighting disputes that sound hilariously familiar today.

آرشیوهای یک «شهرستان» اختلافاتی بر سر روشنایی خیابان‌ها را آشکار می‌کند که امروزه به طرز خنده‌داری آشنا به نظر می‌رسند.