at someones mercy

💡 Refugees were at someone's mercy at the checkpoint, and volunteers provided translation, water, and phone chargers.

پناهندگان در ایست بازرسی مورد لطف و عنایت کسی قرار داشتند و داوطلبان ترجمه، آب و شارژر تلفن را برایشان فراهم می‌کردند.

💡 Algorithms can leave creators at someone's mercy unless platforms commit to transparent policies and appeals.

الگوریتم‌ها می‌توانند خالقان محتوا را در معرض خطر قرار دهند، مگر اینکه پلتفرم‌ها به سیاست‌ها و درخواست‌های شفاف متعهد شوند.

💡 Without savings, many tenants are at someone's mercy when appliances fail and landlords delay repairs.

بدون پس‌انداز، بسیاری از مستاجران وقتی لوازم خانگی خراب می‌شوند و صاحبخانه‌ها تعمیرات را به تعویق می‌اندازند، در گرو لطف و عنایت کسی هستند.