subjected

💡 Liverpool's players were subjected to fireworks let off outside their Istanbul hotel designed to disturb their sleep - but it is a second successive loss that must act as the real wake-up call.

بازیکنان لیورپول در خارج از هتل استانبول خود هدف آتش‌بازی‌هایی قرار گرفتند که برای برهم زدن خواب آنها طراحی شده بود - اما این دومین شکست متوالی است که باید به عنوان زنگ بیدارباش واقعی عمل کند.

💡 Citizens felt subjected to arbitrary fees that lacked transparency.

شهروندان احساس می‌کردند که در معرض هزینه‌های خودسرانه‌ای قرار گرفته‌اند که فاقد شفافیت است.

💡 The samples were subjected to freeze–thaw cycles to test durability.

نمونه‌ها برای آزمایش دوام، تحت چرخه‌های انجماد-ذوب قرار گرفتند.

💡 The alloy, once subjected to heat, showed improved ductility.

این آلیاژ، پس از قرار گرفتن در معرض حرارت، شکل‌پذیری بهبود یافته‌ای را نشان داد.

💡 Product specs highlighted chloroprene-based elastomers for their oil resistance and durability in gaskets subjected to harsh environments.

مشخصات محصول، الاستومرهای مبتنی بر کلروپرن را به دلیل مقاومت در برابر روغن و دوام آنها در واشرهایی که در معرض محیط‌های سخت قرار دارند، برجسته کرده است.

💡 Metals subjected to sustained stress undergo plastic flow, so engineers design components to keep loads well below the threshold where permanent deformation begins.

فلزاتی که تحت تنش پایدار قرار می‌گیرند، دچار جریان پلاستیک می‌شوند، بنابراین مهندسان قطعات را طوری طراحی می‌کنند که بارها را بسیار پایین‌تر از آستانه‌ای که تغییر شکل دائمی در آن شروع می‌شود، نگه دارند.