out of the rain

💡 “You left work quick today,” Lubek says, stepping in out of the rain.

لوبک در حالی که از زیر باران بیرون می‌آمد، گفت: «امروز زود از سر کار بیرون آمدی.»

💡 We hustled the instruments out of the rain, drying cases with towels while the stage crew reset cables.

ما سازها را از زیر باران بیرون آوردیم و در حالی که عوامل صحنه کابل‌ها را دوباره وصل می‌کردند، جعبه‌ها را با حوله خشک کردیم.

💡 She heads home alone, but when it starts pouring, she stops in another bistro to get out of the rain.

او تنها به خانه می‌رود، اما وقتی باران شروع می‌شود، برای در امان ماندن از باران، در یک کافه دیگر توقف می‌کند.

💡 The ranger ushered families out of the rain and into the visitor center, handing kids puzzles and maps.

محیط‌بان خانواده‌ها را از زیر باران بیرون آورد و به مرکز بازدیدکنندگان برد و به بچه‌ها پازل و نقشه داد.

💡 But what about when you are pulled out of the rain and into the warehouse?

اما وقتی از زیر باران بیرون کشیده می‌شوید و به انبار می‌روید، چه؟

💡 He waved us under the awning, insisting we wait out of the rain with hot tea and neighborly gossip.

او ما را به زیر سایه‌بان راهنمایی کرد و اصرار داشت که با چای داغ و گپ و گفت همسایه‌ها، دور از باران منتظر بمانیم.